Если во внешнеэкономическом договоре с резидентом РФ сформулировать цену в «100 рублей», то о каких рублях идет речь, белорусских или российских?
Международный классификатор валют (ИСО 4217) и общероссийский оперируют следующими позициями: 643 RUB Российский рубль, 933 BYN Белорусский рубль.
А вот в нормативно-правовых актах двух стран уже все не так просто.
В соответствии со ст.10-1 Банковского кодекса РБ официальной денежной единицей Республики Беларусь является белорусский рубль. Согласно ст. 141 ГК РБ белорусский рубль является законным платежным средством, обязательным к приему по нарицательной стоимости на всей территории Республики Беларусь.
В силу ст. 140 ГК РФ рубль является законным платежным средством, обязательным к приему по нарицательной стоимости на всей территории Российской Федерации, а в соответствии со ст. 27 Федерального закона РФ от 10.07.2002 N 86-ФЗ «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» официальной денежной единицей (валютой) Российской Федерации является рубль.
Казалось бы, при таком подходе написано рубль – значит российский рубль. Но в гражданском обороте имеет место написание валюты РБ как просто «рубль», по аналогии с практикой РФ.
В этой ситуации справедливым было бы использование подходов, изложенных в ст. 401 ГК РБ и аналогичных нормах российского законодательства о толковании договоров. А именно, что буквальное значение условия договора в случае неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.
Если правила, содержащиеся в части первой ст.401 ГК РБ, не позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора.
При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, установившуюся практику во взаимных отношениях сторон, а также последующее их поведение.
Я бы дополнил, что ввиду большой разницы в стоимости каждой из валют, реальная воля сторон может быть определена через сопоставление стоимости товара с аналогичными на рынке.
